תוכן מקודםהמשותף לכל השירותים שמספק נוטריון הוא מתן חותמת לנכונותם של דברים, למהימנותם של מסמכים ולכך שהם תקפים משפטית. כל נוטריון צריך להיות עורך דין, אך לא כל עורך דין יכול להיות נוטריון. נוטריון הוא עורך דין אשר עוסק בתחום עשר שנים ומעלה, מתוכן חמש וחצי לפחות שנים בישראל. הוא צריך להיות חבר בלשכת עורכי הדין, להיות עם עבר נקי לחלוטין ללא עבירות שיש עימן קלון וללא השעיות מלשכת עורכי הדין. נוטריון צריך לעבור גם הסמכה ע"י וועדה מיוחדת. אלה התנאים הבסיסיים שיש לבדוק כאשר אתם בוחרים נוטריון שיספק לכם את השירות הנדרש, בין אם זה אימות נוטריוני, ייפוי כוח נוטריוני, אישור חיים ועוד. מעבר לכך, בחרו נוטריון שיש עליו המלצות, נוטריון אחראי המקפיד על הפרטים הקטנים, מציע את שירותיו במהירות בעת הצורך ואף מציע שירותי נוטריון עד הבית.
עומדים לפני רילוקיישן? דאגו לכל המסמכים מבעוד מועד
מעבר לחו"ל, בין אם לצורך רילוקיישן לעבודה, לימודים או מכל סיבה אחרת, דורש התארגנות רבה בכל המישורים, כולל בכל הקשור למסמכים שיהיו איתכם ותצטרכו להציג למטרות שונות. אותם מסמכים יכולים להיות למשל תעודות לידה של הילדים אותן יש להציג כדי לרשום את הילדים למסגרת חינוכית, תעודת נישואין או גירושין, תעודות הקשורות להשכלה או להכשרה המקצועית שלכם ועוד. כדי שתוכלו להציג מסמכים רשמיים בחו"ל, נדרש קודם כל למצוא נוטריון תרגום לאנגלית, נוטריון המבצע תרגום נוטריוני ודואג לכל הנדרש כדי שהמסמך יהיה מוכן להצגתו בחו"ל. תרגום המסמך, גם אם באופן המדויק והמקצועי ביותר ע"י נוטריון אינו מספיק כשמדובר על הצגת מסמך בחו"ל. נדרש לכך גם אישור מטעם המדינה על נכונות המסמך ומהימנותו.
אפוסטיל: החותמת שעושה את ההבדל
כאמור, כדי שמסמך מתורגם יהיה קביל בחו"ל נדרש אישור גם מטעם המדינה על נכונותו. אישור זה נקרא אפוסטיל והוא אשרור בינלאומי המסוכם על כל המדינות החתומות על אמנת האג הנוגעת להצגת מסמכים ציבוריים מתורגמים. כאשר מדובר על מסמכים שהונפקו ע"י המדינה כמו תעודת נישואין, תעודת לידה, תעודת בגרות ועוד, האפוסטיל ניתן ע"י משרד החוץ. כדי לקבל אותו נדרש לשלוח את המסמך המתורגם קודם כל לרשות שהנפיקה מסמך זה, למשל הרבנות במקרה של תעודת גירושין או משרד החינוך כשזו תעודת בגרות. לאחר מכן המסמך יועבר למשרד החוץ למתן אפוסטיל. חשוב לא לשכוח: יש לשלם אגרת אפוסטיל משרד החוץ כדי לקבל את האישור על המסמך. אגרה זו היא בסך 40 ₪. גם כאשר זהו מסמך פרטי עם תוקף משפטי יש לקבל אפוסטיל, אך כאן הוא ניתן לאחר תרגום נוטריוני ע"י בית המשפט, וגם כאן יהיה צורך בתשלום אגרה בסך 40 ₪.
עו"ד ונוטריון מיכל סיני מציעה מגוון שירותים נוטריוניים כמו אימות חתימה, תרגום נוטריוני ואפוסטיל, אישור מסמכים ועוד. כל השירותים ניתנים במקצועיות רבה. מוזמנים ליצור קשר.